Por La Rondinella
Entonces, bueno pues yo tengo unos ojos fáciles de leer, más allá de su brida mongólica y color también puedes ver a través de ellos, si deseas quedarte y recibir algo de mí, solo deberás cerrar los ojos y en secreto te diré una cosa, nuestros arden y se apagan a medida que llega la temporada, así que permite que tu corazón lo haga una y otra vez y verás que pese a todo te iluminarás en un instante, querido o querida forastero o forastera, propio o extraño a mi tierra.
Una vez ante la insostenible ligereza de un deseo febril nació esto y en italiano curiosamente:
“Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri”
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Poi In viaggio sotto le stelle lei parte
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Seduta in galleria mezzo giro al sole poi legge,
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
La tua assenza e come la tua presenza, lei pensa, lui non fa rondinella
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Il mio parlare è pieno delle tue parole, immagina lei mentre scrive
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Ovunque io andrò, non sarò mai lontano da te, la rilassa così
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Fai che le stelle ci portino oltre ogni confine, lei pensa
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Le strade si incrociano, i destini si trovano
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Al Altlantico lei fischia, aspettando di una sirena la risposta
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Un attimo che ravvia i miei desideri, lui sente
Io, quella notte, l’ho passata con te. Ma tu non c’eri
Shhhh, aspetta, aspetta, per favore, aspetta
Che ora tutte le notte le passo con te perché ora che ci sei.
Traducción:
“Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas”
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Luego, de viaje bajo las estrellas
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Sentada en una galería, un poco más de medio giro al sol yo leo
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Tu ausencia es como tu presencia, piensa, él no hará rondinella
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Mi hablar se llena de tus palabras, imagina ella mientras escribe
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Donde quiera que iré, no estaré lejos de ti, la relaja así
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Haz que las estrellas nos lleven hasta cada uno de los confines, ella piensa
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Los caminos se cruzan, los destinos se encuentran
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Un instante que reaviva mis deseos, él escucha
Yo aquella noche la pasé contigo, pero tú no estabas
Shhhh, espera, que ahora todas las noches las paso contigo porque ahora, está.
Para esto la hermenéutica no nació – palabra curiosa ¿verdad? , bueno es nada más y nada menos que un arte que responde a la máxima célebre de alcanzar a comprender al autor mejor de lo que él mismo alcanzaba a comprenderse-. La hermenéutica intenta descifrar el significado detrás de la palabra y, con ello, intenta la exégesis de la razón misma sobre el significado.
Principios encerrados en la libertad de dejar entrar a quien tenga el boleto, entonces un día me di cuenta de que en sí el mundo entero era mi casa, que sudar mucho es parte de nuestra vida, que el hambre es una especie de grito encerrado y cuando calla su silencio es estremecedor, que los amigos pueden ser incluso familia al compartir lo que sea, que un día te vas y no sabes cuándo vas a volver, es más a veces te vas y ni sabes a dónde.
Fue así que una vez pasamos la noche junto sin estarlo, ¿Encuentras el significado? Si lo haces, vaya dímelo que yo aún no salgo del comienzo.
Es la vida: somos líneas que el viento dibuja sobre la superficie del agua, nos sentamos como racimos de uva como el sol en el alba.
